1
00:00:39,560 --> 00:00:41,630
Un día un zorro y una liebre se encuentran.

2
00:00:41,840 --> 00:00:44,798
La liebre le dice al zorro,
"¿Podemos ser amigos?"

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,676
El zorro piensa por un momento.

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,913
"Eso depende".

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,311
"¿Sobre qué?" pregunta la liebre.

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,713
"En primer lugar,
Espero que no seas vegetariano.

7
00:00:57,400 --> 00:01:01,188
En segundo lugar, odio levantarme antes del amanecer.

8
00:01:01,680 --> 00:01:06,231
Pero lo más importante es que debemos
Tengo un sentido del humor similar".

9
00:01:06,440 --> 00:01:09,796
"No hay problema", dice la liebre, "estoy listo".

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,754
¿Robin y yo?
¿Tienes un sentido del humor similar?

11
00:01:47,960 --> 00:01:49,678
Ni idea.

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,158
La salida, en cualquier caso, fue idea mía.

13
00:01:54,200 --> 00:01:58,159
Aunque ya no estoy tan seguro.
Quizás fue idea suya.

14
00:01:58,880 --> 00:02:00,518
Eso sería propio de él.

15
00:02:39,400 --> 00:02:40,833
Vamos...

16
00:04:36,400 --> 00:04:39,119
¿Cuál es la línea azul?
"Gradiente de luz ..."

17
00:04:49,280 --> 00:04:50,998
Viajaremos en esa dirección.

18
00:04:51,760 --> 00:04:52,954
¿Bueno?

19
00:07:19,880 --> 00:07:23,555
Ahí es donde estábamos.
¿No lo estábamos?

20
00:07:24,760 --> 00:07:29,356
Entonces, si hemos estado viajando durante una hora,
y eso son cinco millas...

21
00:07:31,200 --> 00:07:33,714
... deberíamos estar ahí.

22
00:08:37,840 --> 00:08:39,831
Los postes de la tienda no están aquí.

23
00:08:40,240 --> 00:08:41,832
Entonces mira de nuevo.

24
00:08:43,080 --> 00:08:45,913
Bueno, no están aquí.
- Ah, bueno...

25
00:08:49,040 --> 00:08:51,600
¿Los dejaste atrás a propósito?

26
00:08:54,000 --> 00:08:57,879
Tal vez.
-¿Los dejaste atrás a propósito?

27
00:09:02,480 --> 00:09:03,879
Genialidad.

28
00:09:16,200 --> 00:09:18,270
Luego dormiremos en el suelo.

29
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
Un poco de té caliente estaría bien.

30
00:20:40,720 --> 00:20:42,073
¿Qué pasa?

31
00:20:42,280 --> 00:20:44,953
¿No dejamos las bicicletas aquí mismo?

32
00:20:48,080 --> 00:20:50,594
No, están mucho más arriba en esa dirección.

33
00:20:55,800 --> 00:20:57,438
¡Mierda!

34
00:21:03,840 --> 00:21:06,035
Creo que así terminaron.

35
00:21:11,240 --> 00:21:13,117
¿O tal vez de esa manera?

36
00:21:14,960 --> 00:21:16,313
¿O tal vez de esa manera?

37
00:21:18,000 --> 00:21:19,831
O tal vez de esa manera.

38
00:21:21,920 --> 00:21:23,035
¿O allá arriba?

39
00:21:23,400 --> 00:21:24,549
Lo que sea.

40
00:21:27,320 --> 00:21:29,311
Esto es muy divertido, ¿no?

41
00:21:32,320 --> 00:21:33,992
Entonces es mi culpa.

42
00:21:35,280 --> 00:21:37,748
¿Es mi culpa que las bicicletas se hayan ido?

43
00:21:38,240 --> 00:21:39,878
¿Vas a regresar?

44
00:21:40,240 --> 00:21:43,596
¿Cómo?
-Seguiremos a pie, ¿qué sé yo?

45
00:21:43,960 --> 00:21:46,235
¡Ni idea, Juan!

46
00:23:04,320 --> 00:23:06,595
Lo siento, ¿tienes algo de comida para nosotros?

47
00:23:09,400 --> 00:23:12,039
No, lo siento.
-¿Está seguro?

48
00:23:12,240 --> 00:23:14,708
Verás, tenemos mucha hambre.

49
00:23:14,960 --> 00:23:16,518
¿Qué hay en esa bolsa?

50
00:23:16,720 --> 00:23:18,631
Está bien, mantén la calma...

51
00:23:19,560 --> 00:23:21,312
Déjanos pasar, queremos irnos ya.

52
00:23:21,880 --> 00:23:24,269
Está bien, echaré un vistazo.
-¿Qué?

53
00:23:24,920 --> 00:23:27,718
¿Qué deseas?
-Revisaré la bolsa.

54
00:23:33,400 --> 00:23:34,674
¿Por qué hiciste eso?

55
00:23:34,880 --> 00:23:36,836
Gracias.
-Sí.

56
00:24:27,800 --> 00:24:29,438
¡Qué asco, el suelo!

57
00:24:32,360 --> 00:24:34,954
Nadaremos hasta el otro lado.

58
00:26:08,680 --> 00:26:11,240
Ah, bueno...
Algunas personas son simplemente buenas.

59
00:26:16,040 --> 00:26:17,678
¡Mierda!

60
00:26:19,040 --> 00:26:20,871
¡Mierda, me he cortado!

61
00:28:04,720 --> 00:28:06,472
¿Alguien en casa?

62
00:28:08,400 --> 00:28:09,753
¡Hola!

63
00:29:13,880 --> 00:29:16,348
¡Ey! ¡Hola!

64
00:29:25,200 --> 00:29:27,839
Hola, ¿hay alguien ahí? ¡Johann!

65
00:29:32,240 --> 00:29:34,310
Hola Johann, ¡la puerta está cerrada!

66
00:29:45,600 --> 00:29:48,717
Está atascado.
-¿Apretado? ¡No seas tan imbécil!

67
00:29:51,400 --> 00:29:52,992
¡Abrir la puerta!

68
00:29:53,520 --> 00:29:55,556
¡Ey! ¡Johann!

69
00:29:57,920 --> 00:29:59,592
Juan, ¿dónde estás?

70
00:30:02,640 --> 00:30:04,153
Deja eso.

71
00:30:05,320 --> 00:30:07,470
¿Quién es ese?
- ¡Déjalo!

72
00:30:11,200 --> 00:30:13,156
Sólo quería...
- ¡Cállate!

73
00:30:14,880 --> 00:30:16,313
No quiero problemas.

74
00:30:16,520 --> 00:30:17,873
Callarse la boca.

75
00:30:18,080 --> 00:30:21,038
Vuelve contra la pared.
- ¿Qué está sucediendo?

76
00:30:21,600 --> 00:30:23,158
Quédate ahí.

77
00:30:49,240 --> 00:30:51,231
Ey.
- Ey.

78
00:30:59,280 --> 00:31:00,838
¿Qué está pasando aquí?

79
00:31:04,840 --> 00:31:06,512
¿Quién es ese?

80
00:31:08,760 --> 00:31:10,113
¿Hola?

81
00:31:11,280 --> 00:31:12,633
¿Hola?

82
00:31:13,560 --> 00:31:15,232
Estoy abriendo la puerta.

83
00:31:19,360 --> 00:31:21,669
¡Pequeño idiota!
- ¿Quién eres?

84
00:31:22,080 --> 00:31:23,752
¿Qué estás haciendo aquí?

85
00:31:24,640 --> 00:31:25,993
Vamos, vámonos.

86
00:31:26,400 --> 00:31:28,550
Te pregunté quién eres.

87
00:31:30,600 --> 00:31:34,229
Soy Grit. Vivo aquí.
- Simplemente nos perdimos.

88
00:31:35,080 --> 00:31:36,593
Vamos.

89
00:31:48,320 --> 00:31:49,878
¿Tienes hambre?

90
00:31:50,640 --> 00:31:52,358
Estoy cocinando.

91
00:31:55,120 --> 00:31:56,519
¿Qué estás cocinando?

92
00:31:58,600 --> 00:32:02,149
¿Alguien quiere otro trozo de carne?
- No como carne.

93
00:32:02,400 --> 00:32:04,391
Pero lo hago.

94
00:32:05,680 --> 00:32:07,511
Gracias.
- Lo siento.

95
00:32:14,800 --> 00:32:17,439
cuales son tus planes
para la masía?

96
00:32:18,720 --> 00:32:22,998
Ahora quiero arreglar el granero,
poner en apartamentos de invitados,

97
00:32:23,200 --> 00:32:25,794
para familias y excursionistas como tú.

98
00:32:26,120 --> 00:32:30,955
Con cocinas y baños independientes...
- Reparar primero las tuberías de agua.

99
00:32:31,840 --> 00:32:33,432
Hágalo usted mismo.

100
00:32:33,840 --> 00:32:35,558
No puedo.

101
00:32:36,000 --> 00:32:39,310
No sé cómo. Necesitamos un fontanero.
- ¿Oh sí?

102
00:32:43,120 --> 00:32:45,270
Los lagos de por aquí son bonitos.

103
00:32:46,360 --> 00:32:49,796
Fuimos a nadar en ese grande.
Fue genial.

104
00:32:50,960 --> 00:32:54,714
Voy mucho allí.
- Pero ese carril bici no es...

105
00:32:54,920 --> 00:32:57,878
... demasiado bueno,
con todos esos adoquines.

106
00:32:58,080 --> 00:33:00,355
No es tan fácil con las bicicletas.

107
00:33:00,600 --> 00:33:02,352
¿Vinieron en bicicleta?

108
00:33:03,600 --> 00:33:05,989
Entonces, ¿dónde están tus bicicletas?
- Desaparecido.

109
00:33:06,320 --> 00:33:08,311
¿Qué quieres decir con "desaparecido"?

110
00:33:08,520 --> 00:33:11,398
Los dejamos junto a un árbol,
y cuando regresamos ya no estaban.

111
00:33:11,880 --> 00:33:15,111
Desaparecido en el aire,
en medio del bosque.

112
00:33:17,880 --> 00:33:19,518
¿Un poco más para beber?

113
00:33:19,840 --> 00:33:21,637
Estoy bien, gracias.
- Yo también.

114
00:33:22,080 --> 00:33:24,275
No puedo mostrártelo.
- Claro que puedes.

115
00:33:24,920 --> 00:33:29,311
Vale, cuando navegas...
No, nunca navegué. Cuando hacía snowboard,

116
00:33:30,240 --> 00:33:33,073
mi problema no era que fuera así,

117
00:33:33,400 --> 00:33:37,359
sino más bien de esta manera.
Y no sólo las curvas son difíciles, sino...

118
00:33:38,120 --> 00:33:40,076
La superficie es dura como una roca,

119
00:33:41,400 --> 00:33:44,278
pero en las pistas negras
es mucho más suave.

120
00:33:44,480 --> 00:33:46,277
Pero las pistas negras,

121
00:33:46,720 --> 00:33:50,269
si eso te dice algo,
son realmente empinados y rápidos.

122
00:33:50,480 --> 00:33:54,598
Y si no puedes parar,
y no puedes girar a la derecha,

123
00:33:54,800 --> 00:33:58,475
no tienes suerte.
Entonces choqué contra un esquiador...

124
00:33:58,880 --> 00:34:00,950
No, ya no tenemos ratas.

125
00:34:16,760 --> 00:34:20,639
Vale, sábanas y mantas.
están por ahí. Ayudar a sí mismo.

126
00:34:22,000 --> 00:34:26,073
Y puedes lavarte detrás del granero.
Buenas noches. - Buenas noches.

127
00:34:27,600 --> 00:34:29,079
Nos vemos mañana.

128
00:38:34,320 --> 00:38:35,753
¿Qué estás leyendo?

129
00:39:07,280 --> 00:39:09,271
Déjame un trozo de manzana.

130
00:39:10,520 --> 00:39:12,078
Aquí tienes.

131
00:39:18,360 --> 00:39:19,952
Agárralo por los cuernos.

132
00:39:21,640 --> 00:39:23,153
¡Hola!

133
00:39:25,080 --> 00:39:27,116
Desacelerar.

134
00:39:28,440 --> 00:39:30,396
Aquí tienes... aquí.

135
00:39:32,080 --> 00:39:34,230
Oye... Te gusta eso, ¿no?

136
00:39:46,120 --> 00:39:47,838
Todavía es bastante joven.

137
00:39:48,560 --> 00:39:50,710
Por eso es tan juguetón.

138
00:39:59,480 --> 00:40:00,833
Es...

139
00:40:01,040 --> 00:40:02,712
... ese es tu novio?

140
00:40:03,400 --> 00:40:04,833
¿Petirrojo?
-Sí.

141
00:40:07,280 --> 00:40:08,474
Sí.

142
00:40:08,680 --> 00:40:10,033
Bueno.

143
00:40:21,080 --> 00:40:23,230
Un poco nerviosa, esta cabra.

144
00:40:23,440 --> 00:40:27,718
No deberíamos darle más.
Ha estado comiendo manzanas todo el día.

145
00:40:27,920 --> 00:40:30,195
O reventarás, gordito.

146
00:40:39,960 --> 00:40:43,953
¿Qué más haces por aquí?
No pasa mucho, ¿verdad?

147
00:40:44,480 --> 00:40:46,357
Así es en una granja.

148
00:40:46,920 --> 00:40:49,150
Siempre hay mucho trabajo por hacer.

149
00:40:56,880 --> 00:40:58,757
No podemos viajar y...

150
00:40:59,720 --> 00:41:01,597
Todos se han ido ahora, así que...

151
00:41:01,800 --> 00:41:04,712
... paso tiempo con los animales
y esas cosas.

152
00:41:10,800 --> 00:41:12,597
Es realmente genial aquí.

153
00:41:13,040 --> 00:41:14,439
Realmente lindo.

154
00:41:26,040 --> 00:41:28,838
¿Puedes decirme?
¿Que Robin y yo estamos juntos?

155
00:41:29,960 --> 00:41:32,269
Un poco. Me lo imaginé.

156
00:41:32,880 --> 00:41:35,155
No estaba completamente seguro, pero...

157
00:41:35,760 --> 00:41:37,876
¿Por qué pensaste tanto?

158
00:41:40,000 --> 00:41:42,514
Simplemente hay algo entre ustedes.

159
00:42:35,480 --> 00:42:36,959
No pares.

160
00:43:27,040 --> 00:43:28,632
Basta... ¡oye!

161
00:43:51,080 --> 00:43:52,877
¡Devuélvelo!

162
00:43:53,080 --> 00:43:55,435
Oye, no soy mecánico.

163
00:43:55,760 --> 00:43:57,716
Tienes que hacerlo tú mismo.

164
00:44:11,520 --> 00:44:14,114
Les contaré una historia de estos lares.

165
00:44:15,680 --> 00:44:18,831
En el siglo XVIII,
Todo esto era un bosque denso.

166
00:44:19,120 --> 00:44:22,317
Pero a menos de 16 kilómetros se encuentra Witzlow,

167
00:44:23,320 --> 00:44:27,598
donde el 12 de febrero de 1729,
nace un niño pequeño.

168
00:44:28,720 --> 00:44:30,358
Nathan von Witzlow,

169
00:44:30,560 --> 00:44:34,394
la unica descendencia
de una antigua y famosa familia noble.

170
00:44:35,800 --> 00:44:40,920
Pero el niño crece hasta ser
un chico salvaje y difícil.

171
00:44:42,640 --> 00:44:46,189
No se lleva bien con la gente
ni siquiera sus padres.

172
00:44:47,040 --> 00:44:49,508
Los animales son lo único que ama.

173
00:44:49,720 --> 00:44:53,110
Y su mejor amigo es un pájaro.
que él mismo domó.

174
00:44:55,240 --> 00:44:59,631
Los tutores intentan enseñarle al menos
leer y escribir, pero en vano.

175
00:45:00,440 --> 00:45:02,431
Simplemente se niega a aprender.

176
00:45:03,000 --> 00:45:04,433
Entonces sus padres deciden

177
00:45:04,880 --> 00:45:08,873
enviarlo a una escuela de cadetes
en su cumpleaños número 14.

178
00:45:09,640 --> 00:45:11,870
Allí debe aprender disciplina.

179
00:45:13,440 --> 00:45:15,271
Pero eso no sucede.

180
00:45:16,000 --> 00:45:18,434
La noche anterior se escapa.

181
00:45:19,080 --> 00:45:21,753
Lo único que lleva es su afilado cuchillo de caza.

182
00:45:23,720 --> 00:45:25,438
Y no regresa.

183
00:45:26,760 --> 00:45:29,069
Los padres son,
por supuesto, tenso.

184
00:45:29,280 --> 00:45:33,478
Solicitan toda la ayuda que puedan conseguir.
para buscar a su hijo.

185
00:45:33,760 --> 00:45:36,320
Estamos en pleno invierno. Febrero.

186
00:45:36,680 --> 00:45:38,033
Hace mucho frío.

187
00:45:38,360 --> 00:45:42,194
Los hombres recorren
cada centímetro del entorno, pero...

188
00:45:42,840 --> 00:45:45,513
... no hay rastro del niño.

189
00:45:45,840 --> 00:45:47,990
Tienen que suspender la búsqueda.

190
00:45:48,840 --> 00:45:51,832
Durante todo un año,
No hay señales de Nathan.

191
00:45:53,080 --> 00:45:54,832
Luego, en su cumpleaños,

192
00:45:55,440 --> 00:46:00,719
su madre encuentra un cisne en la terraza,
destripado, desollado

193
00:46:00,920 --> 00:46:03,309
y acostado sobre sus propias plumas.

194
00:46:06,120 --> 00:46:07,917
Ahora sabe que él está vivo.

195
00:46:40,600 --> 00:46:42,079
¿Qué es?

196
00:46:43,760 --> 00:46:45,955
Vas de excursión.

197
00:48:20,320 --> 00:48:22,436
¿Quieres desatar la cuerda?
-Seguro.

198
00:51:55,880 --> 00:51:57,313
Detener.
-"PAG".

199
00:51:57,880 --> 00:52:00,269
Peter Parker.
- Ese no es un actor.

200
00:52:02,720 --> 00:52:04,711
Soy bastante quisquilloso ahí.

201
00:52:07,080 --> 00:52:09,230
Contando...
- Cristiane Paul.

202
00:52:09,440 --> 00:52:11,749
Te refieres a Paul, coma, Christiane.

203
00:52:13,600 --> 00:52:16,398
Paris Hilton cuenta como actriz.
- Sí.

204
00:52:21,200 --> 00:52:22,679
Padberg, Eva.

205
00:52:22,880 --> 00:52:25,348
Probablemente haya actuado antes.
- No.

206
00:52:25,640 --> 00:52:27,278
No, ella es modelo.
- Eh...

207
00:52:27,640 --> 00:52:30,837
Diez, nueve, ocho...
- Espera, espera, estoy pensando.

208
00:52:31,360 --> 00:52:32,759
... siete, seis ...

209
00:58:00,240 --> 00:58:02,674
¿Cuánto tiempo habéis estado juntos?

210
00:58:04,000 --> 00:58:05,752
Nos conocemos...

211
00:58:05,960 --> 00:58:07,393
... durante dos meses.

212
00:58:17,000 --> 00:58:19,992
Entonces, ¿quién está arriba?
¿Y quién está abajo?

213
00:58:23,560 --> 00:58:24,913
Sólo estoy preguntando.

214
00:58:25,960 --> 00:58:26,915
Robin...

215
00:58:28,680 --> 00:58:30,477
Robin está abajo.

216
00:58:39,560 --> 00:58:41,710
Deberías haber visto al padre de Henri.

217
00:58:41,920 --> 00:58:43,558
Era bailarín.

218
00:58:44,120 --> 00:58:48,716
Un muy delicado, guapo,
Tipo francés, con pelo oscuro...

219
00:58:49,680 --> 00:58:51,989
... también en el pecho, como Johann.

220
00:58:54,000 --> 00:58:57,037
viajó por el mundo
con su compañía de danza.

221
00:58:58,200 --> 00:59:01,476
En algún momento se fue...
- Y nunca volvió.

222
00:59:01,800 --> 00:59:02,755
Exactamente.

223
00:59:03,160 --> 00:59:05,754
Le escribí una carta a la semana.
- Mamá, para.

224
00:59:06,160 --> 00:59:07,559
Todo esto es una tontería.

225
00:59:11,080 --> 00:59:12,035
¿Qué es?

226
00:59:12,560 --> 00:59:14,278
¿Te estás enfermando?

227
00:59:15,240 --> 00:59:16,798
No lo sé...

228
00:59:17,880 --> 00:59:21,190
Creo que fueron las bayas.
- ¿Qué tipo de bayas?

229
00:59:22,880 --> 00:59:25,030
Rojos pequeños, rojo oscuro.

230
00:59:26,320 --> 00:59:27,878
Los encontré junto al lago.

231
00:59:28,080 --> 00:59:29,718
Bayas pardas.

232
00:59:30,560 --> 00:59:31,993
Déjame echar un vistazo.

233
00:59:36,440 --> 00:59:37,873
Mira hacia la luz.

234
00:59:39,560 --> 00:59:41,232
Eso es lo que pensé.

235
00:59:41,720 --> 00:59:44,314
Te espera un par de días de diversión.

236
00:59:53,800 --> 00:59:55,358
¿No podemos hacer nada?

237
00:59:55,680 --> 00:59:57,033
No.

238
00:59:57,240 --> 00:59:59,310
No hay nada que podamos hacer.

239
00:59:59,800 --> 01:00:01,199
No hay remedio.

240
01:02:04,920 --> 01:02:08,037
"19 de febrero de 1751.

241
01:02:08,360 --> 01:02:12,399
Como en años anteriores,
El barón von Witzlow envía un grupo de búsqueda.

242
01:02:12,600 --> 01:02:14,716
para buscar a su hijo desaparecido.

243
01:02:15,080 --> 01:02:18,914
Los hombres portan armas,
provisiones y una trampa especial.

244
01:02:19,480 --> 01:02:23,519
Después de varios días,
una ola de frío los pilla por sorpresa.

245
01:02:23,920 --> 01:02:27,549
hace tanto frio que
toda el agua se congela instantáneamente..

246
01:02:28,880 --> 01:02:31,314
Luego empieza a nevar mucho....

247
01:02:32,760 --> 01:02:34,910
Cae metro tras metro de nieve,

248
01:02:35,400 --> 01:02:38,517
hasta que sea imposible
incluso hacer fuego.

249
01:02:38,720 --> 01:02:41,757
Tres semanas después,
Los hombres finalmente son encontrados.

250
01:02:42,000 --> 01:02:44,560
Cada uno de ellos
muerto congelado.

251
01:02:45,040 --> 01:02:46,393
Tumbado ante ellos:

252
01:02:46,600 --> 01:02:51,151
Un cisne blanco, destripado,
acostado sobre sus propias plumas."

253
01:03:16,800 --> 01:03:19,951
"Hay avistamientos frecuentes
de una criatura parecida a un hombre

254
01:03:20,160 --> 01:03:22,674
en los bosques alrededor de Witzlow.

255
01:03:23,080 --> 01:03:24,433
Pero hasta el día de hoy.,

256
01:03:24,640 --> 01:03:29,077
nadie ha cobrado la recompensa
que el Barón publicó en ese momento."

257
01:03:52,400 --> 01:03:53,913
¿Qué está pasando?

258
01:03:55,240 --> 01:03:56,798
¿Te vas?

259
01:03:59,160 --> 01:04:01,355
Hay algo que tengo que descubrir.

260
01:04:06,800 --> 01:04:09,951
tener las bayas
¿Frotaste completamente tu cerebro?

261
01:04:16,840 --> 01:04:18,990
Voy a volver al bosque.

262
01:04:19,320 --> 01:04:21,709
De todos modos, no lo encontrarás por tu cuenta.

263
01:04:28,560 --> 01:04:31,074
Al menos tenemos que decir adiós.

264
01:04:34,560 --> 01:04:36,357
Entonces di adiós.

265
01:04:44,080 --> 01:04:46,071
¿Qué te pasa?

266
01:04:48,160 --> 01:04:50,355
Estás actuando totalmente extraño.

267
01:05:00,360 --> 01:05:01,793
Tienes razón.

268
01:06:31,600 --> 01:06:34,319
¿Deberíamos atarlo al árbol?
-Sí.

269
01:07:52,440 --> 01:07:54,635
¿Cuánto más llevará esto?

270
01:07:59,560 --> 01:08:01,391
Esto no tiene sentido.

271
01:10:20,960 --> 01:10:24,555
Durante tres días,
Le hacen a la liebre las mismas preguntas.

272
01:10:25,000 --> 01:10:27,753
"¿Qué estabas haciendo?
en el bosque por la noche?"

273
01:10:27,960 --> 01:10:30,918
"¿Había alguien contigo?
¿Por qué las cuerdas?"

274
01:10:35,120 --> 01:10:38,590
"¿Y? ¿Qué les dijiste?"
pregunta el zorro.

275
01:10:39,240 --> 01:10:41,117
"Nada", dice la liebre.

276
01:10:41,320 --> 01:10:43,675
"Ellos no estaban escuchando de todos modos..."

277
01:10:46,760 --> 01:10:49,752
"Quiero preguntarte algo"
dice la liebre.

278
01:10:49,960 --> 01:10:53,350
"¿Por qué terminaste
¿Dejándome solo en el bosque? "

279
01:10:54,120 --> 01:10:56,509
El zorro piensa por un momento.

280
01:10:56,920 --> 01:10:59,309
"Pensé que esa era tu idea."

281
01:11:00,640 --> 01:11:02,676
Incluso podría ser cierto.

282
01:11:02,960 --> 01:11:06,032
Ni idea.
Supongo que sería igual que yo.

283
01:11:33,960 --> 01:11:39,032
Subtítulos en inglés de Stardancer {:-)